دانلود آهنگ Stromae Papaoutai

دانلود آهنگ Stromae به نام Papaoutai
جدیدترین موزیک‌ها در لایک سانگ.
Download New Music: Stromae – Papaoutai | MP3 320 & 128 + Lyrics + Online Play | LikeSong

متن و ترجمه آهنگ Papaoutai Stromae
Dites-moi d’où il vient
بهم بگید از کجا میاد
Enfin je saurai où je vais
بالاخره می‌فهمم دارم به کجا می‌رم
Maman dit que lorsqu’on cherche bien
مامان می‌گه اگه درست و حسابی بگردی
On finit toujours par trouver
آخرش بالاخره پیداش می‌کنی
Elle dit qu’il n’est jamais très loin
می‌گه اون هیچ‌وقت خیلی دور نیست
Qu’il part très souvent travailler
که خیلی وقتا می‌ره سرِ کار
Maman dit “travailler c’est bien”
مامان می‌گه: کار کردن خوبه
Bien mieux qu’être mal accompagné
خیلی بهتر از اینه که با آدمِ بد بگردی
Pas vrai
مگه نه؟
Où est ton papa
بابات کجاست؟
Dis-moi où est ton papa
بگو بابات کجاست؟
Sans même devoir lui parler
حتی بدون اینکه لازم باشه باهاش حرف بزنی
Il sait ce qui ne va pas
می‌فهمه چی درست نیستچی خرابه
Ah sacré papa
آخ ای بابای عجیب‌وغریببابای لعنتی (با لحن طعنه)
Dis-moi où es-tu caché Ça doit
بگو کجا قایم شدی؟ باید
Faire au moins mille fois que j’ai
حداقل هزار بار شده که من
Compté mes doigts, hey
انگشتامو شمردم، هی
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا… بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا… بابا کجایی؟
Où t’es
کجایی؟
Quoi, qu’on y croit ou pas
چه باور کنیم چه نکنیم
Y aura bien un jour où on n’y croira plus
یه روزی میاد که دیگه باورش نمی‌کنیم
Un jour ou l’autre on sera tous papa
دیر یا زود همه‌مون یه روز بابا می‌شیم
Et d’un jour à l’autre on aura disparu
و یه روزه می‌بینی غیب می‌شیمدیگه نیستیم
Serons-nous détestables
آیا نفرت‌انگیز می‌شیم؟
Serons-nous admirables
یا تحسین‌برانگیز؟
Des géniteurs ou des génies
فقط پدرِ بیولوژیکی می‌شیم یا واقعاً خاص و نابغه؟
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables
بگید کی آدم‌های بی‌مسئولیت رو به دنیا میاره؟
Ah dites-nous qui, tiens
آها، بگید کی… ها؟
Tout le monde sait comment on fait des bébés
همه می‌دونن بچه چطور درست می‌شه
Mais personne sait comment on fait des papas
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه بابا شدن چطور درست می‌شه
Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c’est ça
آقای همه‌چیزدان لابد ارثی بلد بوده، آره؟
Faut l’sucer d’son pouce ou quoi
باید شصتو بمکی یا چی؟ (یعنی باید از سر شانسبچه‌بازیه یاد بگیری؟)
Dites-nous où c’est caché, ça doit
بگید کجا قایمش کردن، باید
Faire au moins mille fois qu’on a
حداقل هزار بار شده که ما
Bouffé nos doigts, hey
انگشتامونو جویدیماز حرص خوردیم، هی
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا… بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا… بابا کجایی؟
Où t’es
کجایی؟
Où est ton papa
بابات کجاست؟
Dis-moi où est ton papa
بگو بابات کجاست؟
Sans même devoir lui parler
حتی بدون اینکه لازم باشه باهاش حرف بزنی
Il sait ce qui ne va pas
می‌فهمه چی درست نیستچی خرابه
Ah sacré papa
آخ ای بابای عجیب‌وغریببابای لعنتی (طعنه‌آمیز)
Dis-moi où es-tu caché Ça doit
بگو کجا قایم شدی؟ باید
Faire au moins mille fois que j’ai
حداقل هزار بار شده که من
Compté mes doigts, hey
انگشتامو شمردم، هی
Où est ton papa
بابات کجاست؟
Dis-moi où est ton papa
بگو بابات کجاست؟
Sans même devoir lui parler
حتی بدون اینکه لازم باشه باهاش حرف بزنی
Il sait ce qui ne va pas
می‌فهمه چی درست نیست
Ah sacré papa
آخ ای بابای عجیب‌وغریببابای لعنتی
Dis-moi où es-tu caché Ça doit
بگو کجا قایم شدی؟ باید
Faire au moins mille fois que j’ai
حداقل هزار بار شده که من
Compté mes doigts, hey
انگشتامو شمردم، هی
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, papaoutai
کجایی، بابا کجایی؟
Où t’es, où t’es où, papaoutai
کجایی، کجایی، کجا… بابا کجایی؟
Où t’es
کجایی؟